Pertama Dalam Sejarah, Facebook Meminta Maaf Atas Kesalahan Penerjemahan Nama Xi Jinping

"Ini seharusnya tidak terjadi dan kami mengambil langkah-langkah untuk memastikan itu tidak terjadi lagi. Kami dengan tulus meminta maaf atas pelanggaran yang disebabkan ini," katanya.

Sistem Facebook tidak memiliki nama Xi di database Burma sehingga menebak terjemahannya, kata perusahaan itu.

Tes terjemahan kata-kata serupa yang dimulai dengan "xi" dan "shi" dalam bahasa Burma juga menghasilkan "lubang **," tambahnya.

Facebook adalah situs paling populer untuk berita, hiburan, dan mengobrol di Myanmar yang baru berkembang, di mana banyak orang bahkan melihatnya sebagai sinonim dengan internet. Politisi dan lembaga pemerintah juga menggunakannya untuk pernyataan dan pengumuman resmi.

Situs ini diblokir di daratan Cina tetapi tidak di Hong Kong dan perusahaan daratan beriklan di platform lain, menjadikan China sebagai negara terbesar di China untuk pendapatan setelah Amerika Serikat.

Itu sedang membentuk tim teknik baru untuk fokus secara khusus pada bisnis periklanan Cina yang menguntungkan, kantor berita Reuters melaporkan pekan lalu.