Pertama Dalam Sejarah, Facebook Meminta Maaf Atas Kesalahan Penerjemahan Nama Xi Jinping

Facebook telah menghadapi banyak masalah dengan terjemahan dari Burma di masa lalu. Pada tahun 2018, itu sementara menghapus fungsi setelah laporan Reuters menunjukkan alat itu menghasilkan hasil yang aneh.

Sebuah penyelidikan mendokumentasikan bagaimana perusahaan itu gagal dalam upayanya memerangi pos-pos berbahasa Burma tentang Rohingya di Myanmar, sekitar 730.000 di antaranya melarikan diri dari penumpasan militer brutal pada tahun 2017 yang menurut PBB dilakukan dengan "niat genosidal".

Itu juga menunjukkan fitur terjemahan itu cacat, mengutip sebuah pos anti-Rohingya yang menganjurkan pembunuhan Muslim yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "Saya tidak boleh memiliki pelangi di Myanmar".